Promoción de la editorial: Arrepentido por haber escapado con Fukiishi, Seiichi vuelve a casa y pide perdón a su madre. Esta, tras hacerle confesar lo ocurrido con su compañera de clase durante la noche, obliga a Seiichi a prometerle que nunca más hablará con ella. En la escuela se palpa la tensión entre los dos… Además, ¡Shige despierta del coma! Aunque sufre evidentes secuelas de la caída, ¿cómo reaccionará al ver a tía Seiko? ¿Recordará lo que sucedió aquel día en la montaña? ¡¿Y será capaz Seiichi de aguantar la presión a la que está sometido últimamente?!

Desde la primavera, el restaurante "La Chartreuse" está abierto en la isla de la finca Baudricourt y lo está haciendo bien… Thomas, el chef contratado por Alexandra, se está orientando poco a poco y empieza a sentirse cómodo desarrollando su cocina tradicional. . Nathalie, la amante de François impulsada para el puesto de segundo, no ha renunciado a su ambición de destronar al chef. En la cocina chocan dos personalidades. Y todo el mundo parece estar ocultando un gran secreto. Pero Alexandra tendrá que decidir y determinar quién será el mejor chef para su establecimiento…