سنگ صبور Syngué Sabour [La Pierre de Patience] 2012

Avec Golshifteh Farahani, Hamidreza Javdan, Massi Mrowat

Au pied des montagnes de Kaboul, un héros de guerre gît dans le coma ; sa jeune femme à son chevet prie pour le ramener à la vie. La guerre fratricide déchire la ville ; les combattants sont à leur porte. La femme doit fuir avec ses deux enfants, abandonner son mari et se réfugier à l'autre bout de la ville, dans une maison close tenue par sa tante. De retour auprès de son époux, elle est forcée à l'amour par un jeune combattant. Contre toute attente, elle se révèle, prend conscience de son corps, libère sa parole pour confier à son mari ses souvenirs, ses désirs les plus intimes… Jusqu'à ses secrets inavouables. L'homme gisant devient alors, malgré lui, sa "syngué sabour", sa pierre de patience - cette pierre magique que l'on pose devant soi pour lui souffler tous ses secrets, ses malheurs, ses souffrances… Jusqu'à ce qu'elle éclate ! (Adapté du roman d’Atiq Rahimi, Prix Goncourt en 2008)

Author Atiq Rahimi's adapts his own bestselling novel about a Muslim woman whose paralyzed husband unconsciously assumes the role of syngué sabour, which shields her from the sorrows of life in her war-torn village. Her unnamed Middle Eastern country caught up in the insurrection, the loyal, thirty-something wife faithfully sits watch over her vegetative husband, who has been all-but forgotten by his brothers and fellow Jihadists. Over time, she gathers the courage to tell her husband all of the things she had remained silent about during their 10 years of marriage. Throughout the course of their conversations, she speaks frankly of the disappointments, sorrows, and sacrifices that have made her life so difficult throughout the previous decade.