Rundskop / Bullhead (2011)

Cast/Avec Matthias Schoenaerts, Jeroen Perceval, Jeanne Dandoy

Jacky Vanmarsenille is een veeboer uit Sint-Truiden in Limburg die zijdelings connecties heeft met de hormonenmaffia. Door een trauma uit zijn jeugd heeft hij het moeilijk in zijn omgang met vrouwen en stapelen de problemen zich op in zijn leven. Zeker wanneer hij een bekende uit zijn verleden ontmoet.

Jacky est issu d'une importante famille d'agriculteurs et d'engraisseurs du sud du Limbourg. A 33 ans, il apparaît comme un être renfermé et imprévisible, parfois violent… Grâce à sa collaboration avec un vétérinaire corrompu, Jacky s’est forgé une belle place dans le milieu de la mafia des hormones. Alors qu’il est en passe de conclure un marché exclusif avec le plus puissant des trafiquants d'hormones de Flandre occidentale, un agent fédéral est assassiné. C’est le branle-bas de combat parmi les policiers. Les choses se compliquent pour Jacky et tandis que l’étau se resserre autour de lui, tout son passé, et ses lourds secrets, ressurgissent…

In Sint-Truiden, cattle farmer Jacky visits a distant relative and intimidates him into selling cows. In the local area, a mafia deals in illegal hormones and controls the cattle and meat trade. The farmers sell cows to the mafia, who inject the cows with hormones and the cows are made into food. We soon learn that Jacky is injecting himself with steroids intended for cattle.