Lilith 16. Las Dos Fronteras

América del Norte, finales del siglo XVIII. Las colonias están en plena revuelta y estalla la guerra de independencia. La revolución, sin embargo, parece condenada al fracaso. Los líderes independen-tistas están huyendo, perseguidos por los ingleses y sus aliados nativos. Por ello deciden emprender un largo viaje a través del continente para llegar a la costa oeste y pedir la ayuda de los japoneses contra su enemigo en común, los británicos. Lilith se une a la delegación para acceder a los más altos niveles de las autoridades coloniales japonesas, donde parece esconderse el guardián del Triacanto.